Gyda tri arddangosfa mawreddog yn agor yn Llundain y mis yma, mae’r arlunydd Rafael Lozano-Hemmer yn cadarnhau ei enw da byd-eang am ei greadigrwydd ai gynnyrch, yn dilyn y sioe llynedd yn y Venice Biennale. Er hynny, Aberteifi, cyn bo hir fydd y lleoliad ar gyfer ei gomisiwn celf gyhoeddus parhaol yn y DU fel rhan o Big Art Project Channel 4.

Mae’r arddangosfeydd yn y Barbican, galeri Haunch of Venison a Sgwâr Trafalgar yn dod wrth i Rafael fanwl diwnio ei osodiad arloesol a chyfoes ‘Turbulence’ ar y Strand ar yr Afon Teifi.

Mae Frequency and Volume yn agor ar 9 Hydref 2008 yn The Curve, Barbican Art Gallery, Llundain. Mae’r arddangosfa, sy’n rhedeg tan 18 Ionawr 2009 yn nodi ei sioe unigol cyntaf yn y DU mewn galeri cyhoeddus, ac yn traswffurio’r Curve mewn i gerflun rhyngweithiol enfawr sy’n gadael i’r ymwelwr weld yr amleddau radio, fel arfer sy’n anweledig, sy’n ein hamgylchynu. Fe fydd Rafael yn siarad am ei gomisiwn Curve, Frequency and Volume, a’i waith blaenorol mewn digwyddiad am ddim ar 9 Hydref am 7 o’r gloch y nos yn y Barbican Art Gallery.

Prosiect arall gerllaw yw arddangosfa gyntaf Lozano-Hemmer yn Haunch of Venison, Llundain, 15 Hydref-16 Tachwedd 2008 sy’n cynnwys 6 gosodiad rhyngweithiol 6 October-16 November 2008 which features 6 interactive installations, tri ohonynt yn cael eu dangos am y tro cyntaf. Fe fydd Rafael hefyd yn arddangos Under Scan yn Llundain yn ystod mis Tachwedd, gwaith sy’n dangos miloedd o ‘lluniau fideo’ o bobl Llundain yn cael eu darlunio ar y llawr yn Sgwâr Trafalgar. Bydd y prosiect diwethaf yn defnyddio taflunydd mwyaf pwerus y byd i lenwi’r ardal gyda golau gwyn. Wrth i bobl gerdded o gwmpas y sgwâr, gellir gweld y lluniau fideo yn eu cysgodion.

Dywedodd Rafael Lozano-Hemmer, “Rwy’n blês iawn i gael nifer o arddangosfeydd cyfredol yn y DU ac rwy’n ei weld fel cyfle gwych i helpu creu diddordeb yn fy ngwaith gyda’r Big Art Project yn Aberteifi. Rydym wedi derbyn ‘Ie’ clir gan drigolion Aberteifi i fynd ymlaen a’r prosiect ac rwy’n edrych ymlaen wneud y gosodiad celf gall Aberteifi fod yn falch ohono.”

Ychwanegodd Wiard Sterk, curadur y Big Art Project yn Aberteifi, “Roedd y Big Art Project yn hynod o lwcus i gael Rafael ynghlwm i’r prosiect ac fe fydd y gwaith gorffenedig yn gyfle gwych i Gymru i arddangos ei rôl bwysig fel rhan o ddiwylliant cyfoes. Mae arddangosfeydd Llundain Rafael yn destament i’w statws fel artist rhyngwladol clodfawr ac yn cynnig pawb y siawns i ddod i nabod ei waith yn well cyn i ‘Turbulence’ gael ei osod yn Aberteifi.